愛因斯坦的感情世界(童元方)

曾經翻譯過愛因斯坦與第一任妻子米列娃的五十多封情書的中文大學翻譯系副教授童元方，2004年受邀去德國的烏爾姆─愛因斯坦的出生地，參加愛氏誕生一百二十五周年的慶典，在晚宴上認識了愛因斯坦的曾孫保羅與曾孫媳卡桑德拉，因而更深入地走進了愛因斯坦的家族記憶與故事的背景之中。
 
愛因斯坦一生與13個女性發生感情，然而他不止一次說：「誰都認得出我來，可是誰也不知道我的孤獨。」
 
「我真的是個『孤獨的旅人』。我對於我的國、我的家族、我的朋友，甚至我切身的家庭，從來沒有全心全意的歸屬感。在這些關係面前，我只感到隔閡與距離，只感到對寂寞的需要。」─愛因斯坦
 
跟著童元方探索的腳步，讀者彷彿從情感的角度參看了愛因斯坦的人生旅程，與那旅程中的哀樂不由自主。
 
童元方，臺灣大學中國文學士、美國奧立岡大學藝術史碩士、哈佛大學哲學博士。曾任教哈佛大學，現為香港中文大學翻譯系副教授。中文著作有《一樣花開－哈佛十年散記》、《水流花靜－科學與詩的對話》，譯作有《愛因斯坦的夢》，《情書：愛因斯坦與米列娃》與《風雨絃歌：黃麗松回憶錄》。英文著作有：Two Journeys to the North: A Comparative Study of the Poetic Journals of Wen T’ien-hsiang and Wu Mei-ts’un, 譯作有明代女子曹靜照，馬如玉以及清代女子吳規臣、梁德繩的詩，收在Women Writers of Traditional China一書中。