往年紀事：勞倫特編年史譯注 (聶斯特（Нестор))

這是不可思議的旅程。
 
對東歐人來說，《往年紀事》是一趟尋根之旅。現今東歐諸國林立，看來文化相近，卻暗藏衝突糾紛。這本書敘述的是位於今日小國烏克蘭首都基輔的故事，卻能證明遠至瑞典、伊朗的歷史文化。常以領導人自居的俄羅斯，在這本書裏找不到身份地位，卻能變成繼承者代表，製作成新一代動畫電影，難道這份歷史遺產只屬於他們？
 
對於非東歐人來說，這是一段異地風情的歷史之旅。華人習慣祖先的多項智慧發明，不知道造紙、印刷技術之前的生活多困難。熟悉歐美的宗教和語言，卻鮮少瞭解語言文字和基督教徒在東歐有何不同發展。下回走訪俄國，看到折磨人的澡堂就不足為奇了。
 
作者簡介
聶斯特（Нестор，1056－1114）是基輔羅斯的學者、年代記作者。基輔洞窟修道院的修士。波里安人。雖然有異論，但是，一般認為是東歐最古老的歷史著作『往年紀事』（基輔年代記的部分）的作者。
 
1073年，作為輔祭，在洞窟修道院修道。著作有《包里斯與格列伯傳》《狄歐多西傳》等。後受正教會封為聖人（紀念日是11月9日、烏克蘭語之日）。墓在基輔洞窟修道院。
 
譯者簡介
 
陳仁姮，俄羅斯聖彼得堡大學歷史學博士。國立交通大學通識教育中心暨人社系副教授。專長為俄國歷史。