古蘭似海 (卡拉．鮑爾 (Carla Power)

世界上再沒有第二本書，能同時引發寬恕與戰爭、慰藉與仇恨。
誰誤解了它？誰能詮釋出真實的伊斯蘭？

一位西方女性記者，和一位以挖掘歷史上四千名重要的女性穆斯林而聞名全球的傳統派印度宗教學者，站上跨文明對話的最前線，攜手從《古蘭經》洗鍊優美的文字中，尋找伊斯蘭真貌，探視西方與這個古老國度對話的可能。
 
長達一年的問學旅程，兩人走過牛津的咖啡館和印度小村莊的穆斯林學校，在茶與咖啡之間，咀嚼引發熱議的《古蘭經》經文。鮑爾聆聽阿卡蘭述說先知穆罕默德的故事與言行，還原經文脈絡，逐漸瞭解伊斯蘭崇尚和平而非屠殺的溫順性格，以及對女性的尊重而非迫害，拆解了聖戰、一夫多妻等常見的刻板印象。現今對伊斯蘭的誤解，無非是混淆了穆斯林社群中多樣的傳統文化，以及伊斯蘭信仰的樣貌。
 
兩人討論會不只是純真美好的文化交流。隨著與阿卡蘭的互動愈發緊密，身為世俗主義者的鮑爾與阿卡蘭的交流令她自身思想觀念面臨挑戰。當中的尷尬、磨擦與辯論，迫使鮑爾跨越大城市居民習以為常、世界主義式的「尊重欣賞」，激盪出深刻理解的火花。
 
卡拉．鮑爾（Carla Power），美國《時代週刊》作家，也曾為《新聞週刊》、《紐約時報雜誌》、《外交政策》（Foreign Policy）等雜誌撰稿。曾獲海外出版俱樂部獎（Overseas Press Club Award）、女性媒體工作者獎（Women in Media Award）。
 
鮑爾的母親是猶太人、父親曾是基督教貴格會的法律系教授，本人是生長在美國中西部的世俗女性主義者。因為父親熱愛至中東地區旅遊，鮑爾從小與伊斯蘭結下不解之緣。