顫抖的大地 （劉墉翻譯改寫、劉軒原著）

「看著黃土地，你有什麼感想？」父親問。
「先為他們種些樹吧！」我說。
「在美國長大的中國小孩，從高空看黃土高原，我簡直難以相信，那會是有人居住的地方。他們夯黃土為牆，燒黃土為磚鋪黃土為頂，甚至住在黃土的窯洞裏。黃黃的皮膚，黃黃的臉，遠看像是一隻黃螞蟻，死後又成為黃土的一部分。而我跟他們居然有著同樣的祖先－－那黃河文明的創造者！」――《顫抖的大地》
 
「我們就在一次又一次的大陸之行中，感慨為什麼老天這麼不公平，使同樣的民族，兩樣的遭遇，而且一苦就苦了四十年。還剩下多少有生之年，使他們能彌補以前的損失？如此想來，當我見到他們貪婪，齷齪的表現時，就有了體諒，而非蔑視。」――《顫抖的大地》
 
一個在美國長大的中國孩子劉軒，在離開台灣十二年之後，突然飛到中國大陸，由北京、大同、呼和浩特、包頭、西安、長江三峽到昆明、桂林，在那千年的古蹟與窮僻的鄉間，遭受到的心靈震撼。文本經過父親劉墉翻譯改寫之後，融合了年輕人的直觀，激情與中年人的辛辣筆觸，深入探討了「什麼是中國，什麼是中國人！」
 
作者簡介
劉墉(1949-)，紐約哥倫比亞大學博士研究，聖若望大學研究所及師大美術系畢業。1978年由行政院新聞局及國立歷史博物館推薦前往美國講學。現任紐約聖若望大學駐校藝術家及副教授。
 
【目錄】
譯者序
原著者前言
尋根行
故都行
雲岡行
蒙古行
包頭行
長安行
武漢行
長江行
石窟行
成都行
峨嵋行
石林行
昆明行
桂林行