google-site-verification: google1673b2117cb94912.html
top of page
聊齋志異選譯(原著:蒲松齡;譯者:劉烈茂、歐陽世昌)

聊齋志異選譯(原著:蒲松齡;譯者:劉烈茂、歐陽世昌)

HK$40.00價格

聶小倩與甯采臣的人鬼情深,狐妖小唯穿上人皮化成美女……,蒲松齡透過鬼怪故事,帶領我們看人鬼百態。

 

《聊齋志異》雖用文言文寫成,卻深受大眾歡迎,三百年來廣泛流傳。本書所選是流傳甚廣、膾炙人口的故事,展現作品的思想性和藝術性。本書譯註清晰簡明、文段翻譯通俗易懂。經名家審閱,內文開章引導、篇章邏輯結構清晰嚴謹,學術質量上乘而言淺意賅,可作為高水準的中文普及讀物。

 

作者簡介

蒲松齡 (1640-1715),中國清代志怪小說作家,字留仙,一字劍臣,別號柳泉居士,山東淄川縣人,世稱「聊齋先生」。蒲松齡平時喜好收集怪異的民間故事,死後以短篇故事集《聊齋志異》聞名於世,塑造了諸如聶小倩、青鳳、嬰寧和蓮香等不少有代表性的狐仙和女鬼藝術形象。

 

譯者簡介

劉烈茂(1934—2010),1961年畢業於北京大學中文系,留校任教。1963年調至中山大學中文系教古典文學。曾任中山大學古文獻研究所所長。先後出版有《靈狐妙鬼話聊齋》《新評聊齋志異二百篇》《聊齋志異評賞大成》《聊齋志異全譯》《中國分體文學史——小說卷》等。

1. 預約親臨「蒲書館」〡At PPO Library

  • 新蒲崗雙喜街17號富德工業大廈19A室〡19A, Success Industrial Building, 17 Sheung Hei Street, San Po Kwong
  • 最佳時間為星期四日間〡Our best time is Thursday daytime;或/OR

2. 預約親臨 「書送快樂」辦公室〡At our Sheung Wan office

  • 香港上環文咸東街135號文咸東街135商業中心1601室〡Rm 1601, 135 Bonham Strand Trade Centre, 135 Bonham Strand, Sheung Wan, HK
  • 最佳時間為星期五日間〡Our best time is Friday daytime;或/OR

3. 經由順豐派送〡Through SF EXPRESS

bottom of page