牛奶工 （安娜．伯恩斯（Anna Burns））

《牛奶工》獲2018年英國布克獎（Man Book Price）及2018年美國國家書評人協會獎。
 
「以獨特的敍事方式挑戰傳統文學思維和模式，令人意外又彷彿身歷其境。在階級、種族、性別、以及性暴力的交叉點上，本書以貝克特式的幽默，論述壓迫與權勢，透過一個少女的思緒完整且新穎地呈現北愛爾蘭的抗爭時期。本書極具實驗性，有時候在一個句子中可以從大眾生活的場面進入內心的親密場景，令人震驚。」──布克獎評審
 
故事述說在1970年代一個充滿暴力且戰亂的無名城市中，一位十八歲的少女遭已婚權威人物「牛奶工」的覬覦與騷擾，牛奶工利用權威與地位逼迫威脅少女。少女獨自吞下恐懼、不安與內心煎熬。然而，在這個城鎮中，流言蜚語發酵竄出，少女從一個受害者成了破壞家庭的第三者，也成了他人眼中不正常且令人困擾的女孩。
 
作者以急促、意識流的寫作方式，透過少女或自信、或不知所措、或迷惘的口吻，描述一個極度壓抑的社會，導致多數的沉默大眾，以及特意的「無作為」社會氛圍。本書也點綴著黑色幽默，強烈譴責強暴文化以及女人在這樣的社會氛圍下如何被偏見看待，滿含難以隱藏的憤怒與危險。
 
作者簡介
安娜．伯恩斯（Anna Burns, 1962-）出生於北愛爾蘭，寫作逾20年，是第一位獲得布克獎（Booker Prize）的北愛爾蘭小說家。至今出版過三本小說，第一本為2001年出版的《沒骨氣》，獲溫妮芙德．霍特比紀念獎（Winifred Holtby Memorial Prize）。第二本小說《小建設》出版於2007年。第三本小說《牛奶工》於2018年出版，成為該年英國布克獎、美國國家書評人協會獎（National Book Critics Circle Award for fiction）之得獎作品。