建築師的關鍵字：東亞都市地景的30種閱讀術 (阮慶岳)

想像建築家作建築時，腦海中究竟會浮現出什麼呢？
 
作者基於這樣的好奇作為發想，首先邀請了包括日本、韓國、中國、香港與台灣等區域的10位東亞建築師。再請這10人各自推薦一位新秀與前輩的當代建築師（在各自的地域、文化與社會範圍內），由這十組30位建築師提出自己作建築時，最重要的一個建築關鍵字以及手繪稿，和一篇短文來闡釋。作者再則依照每位建築師的短文，為非建築專業背景讀者發展出可閱讀的文章。
 
這些有著某種文化與思想上的同流趨向性的東亞區域，在方才過往的20世紀，一直以著紛亂的獨自姿態，或向西方去求取對話可能，或各自不溝通的喃喃獨語。
 
這樣過了整個漫長的世紀，如今因為現代化近程逐漸接近，區域內對抗的壓力也在緩和中，似乎看到彼此對話與共同發聲的可能了，而且時代也似乎作著這樣的呼喚。
 
新世紀裏，東亞建築師的作品風格走向，以及他們從自己的地域與文化位置，所提出來對建築與都市的看法，將直接衝擊這個區域的整體走向，也間接影響人類大環境的未來變化，絕對值得注意與關切。其中，日本以堅實的現代性能力，持續向這個世界推出新的建築觀點；韓國近年表現極受矚目，在設計領域尤其讓人不敢忽視；中國建築師在二十一世紀的面貌，不但備受期待，也可能將扮演舉足輕重的角色；香港的位置一向靈活多變，在東方與西方、前衛與復古間，流轉自然；台灣近二十年內在變化急遽，在建築上也呈顯了某種複雜與多元的面貌。
 
不管你懂不懂建築，都可以從一個字開始去理解；這是一種新的眺看世界的方式——從東亞開始也由建築關鍵字開始。
 
作者簡介
 
阮慶岳( Ching-Yue Roan,1957-)，賓夕法尼亞大學建築碩士，身兼小說家、建築師、評論家與策展人等多重身分，著作有文學類「山徑躊躇」、及建築類「弱建築」等30餘本，曾策展2006威尼斯建築雙年展台灣館，並獲台灣文學獎散文首獎及小說推薦獎、巫永福文學獎、台北文學獎、2009年亞洲曼氏文學獎入圍，2012年中國建築傳媒獎建築評論獎，2015年中華民國傑出建築師獎等獎項肯定。