尼采忘了他的傘 （瑪麗恩・蘭金（Marion Rankine））

「我忘了我的傘。」哲學家尼采的巨大苦惱？搞丟雨傘和遺忘雨傘，並非當代人獨有的苦惱。這是尼采在未發表的手稿中所留下的名句。但該怎麼解讀？這令後世學者傷透腦筋，唯有西方哲學巨擘德希達像嘲諷又像致敬地「超譯」了尼采的真義。
 
已存在人類社會長達數千年的雨傘（umbrella），英國的通俗說法又稱「蓋」（Brolly），起源是為了幫法老王遮陽，那時擁有傘的人象徵著財富與權力。兩千年之後，傘也用來遮雨。但是就像狄更斯小說中的人物，拿傘是因為你太窮了，沒有錢擁有自己的馬車。這時撐傘的人又代表了貧窮。
 
在歷史上，雨傘遊走於政治、經濟、社會、文化領域，它彰顯身分地位，也曾是有損聲名的象徵，隨著時代更迭，一次又一次被賦予新的記號：
•在拿破崙戰役中，戰場上除了軍刀，為何會四處散落雨傘？
•日本明治維新前使用的日式和傘，藉由傘色等嚴格規定來區別持傘人的階級身份？
•維多利亞時代英國女性以陽傘維持白皙膚色，是海上殖民擴張年代帝國主義的弦外之音？
•黑傘不離身的英國首相張伯倫，在二戰前夕慕尼黑會議後聲望大跌，帶傘因此成為愚昧笨老頭的象徵？
•暢銷小說《哈利波特》中的魔法傘架竟暗喻著世上存在嚴重的歧視？
 
雨傘豐富的社會意涵，也備受文學、哲學、時尚、藝術等領域熱愛，它本身暗示情慾，甚至象徵著死亡。傘在人類史上是一道庇蔭、同時也代表了盾牌和反抗，直至今日的社會運動中都可見到它不墜的身影。
 
作者簡介
瑪麗恩‧蘭金（Marion Rankine），住在倫敦的澳洲作家與書商，作品散見於《泰晤士報文學增刊》（The Times Literary Supplement）、《衛報》（The Guardian）、《陸地》（Overland）、文學雜誌、「為了書」（For Book’s Sake）網站等。