苦果 （艾克邁．丹戈爾（Achmat Dangor））

十九歲的麥奇，偶然在母親的日記裏偷看到自己身世的真相。他不是他爸媽生的。他是媽媽被強暴之後所懷的孩子。強暴案發生時，爸爸也在場。
 
出生在一個多元種族的家庭裏，父母關係冷淡，家庭生活無趣，他自己也陷入苦悶的循環。直到有一天，他終於發現，原來父母之間有一個潛藏多年的秘密，導致家庭貌合神離。多年前，白人警察當著米奇父親的面，強暴了母親。警察代表的公權力，踏碎了父親與母親完整的人格，過程中還留下他這個孩子，似乎是要見證整個社會的荒謬與命運的怪異。
 
多年後，犯罪的白人警察即將前往「真相與和解委員會」陳述自己的惡行，以此換取刑罰的免除。時光變遷，米奇的父親塞拉斯現在已經是「真相與和解委員會」裏面的公務員，塞拉斯知道，如果這個家庭醜聞在「真相與和解委員會」的機制下曝光，對自己的家庭會帶來極大的損害。但他又無力阻止。
 
父親塞拉斯因此變得更疏離，更冷漠。母親莉迪亞更陷入狂亂，她知道自己即將遭受二度的、公開的羞辱。麥奇一面觀察父母的舉止，一面偷看母親的日記，終於知道「歷史，就是一種記憶的過程」，而這種記憶會帶來的痛苦，是難以形容，又不能免除的折磨。
 
作者簡介
艾克邁．丹戈爾（Achmat Dangor, 1948-2020），出生於南非約翰尼斯堡，於羅得大學修習文學，曾出版兩本詩集與四部小說，當中《苦果》分別在2003年入選都柏林IMPAC文學獎決選，以及次年曼布克獎的決選，迄今被翻譯成六種語言發行全球。另《卡夫卡的咒詛》於1997年獲南非波斯曼文學獎。
 
大學期間他創設了「黑色思潮」社團，受到當局注意，到了1973年，他和另外十多位作家一同遭受「五年創作禁斷」的懲罰，不得書寫，且被軟禁在約翰尼斯堡，不能參加任何社會活動與政治集會。他後來投入反對種族隔離運動，他的作品以反映南非當前多元種族、語言、歷史的衝突現狀，備受國際文壇的注目。2007年起他接掌南非「曼德拉基金會」，致力於實踐公平與正義。