貝多芬傳 （羅曼．羅蘭（Romain Rolland）、譯者：傅雷）

諾貝爾文學獎得主羅曼．羅蘭的《名人傳》是眾所公認的「精神成長之書」，激勵了一代代讀者，尤以第一部《貝多芬傳》為首。
 
貝多芬是羅曼．羅蘭心中的第一位英雄：「我稱為英雄的，並非以思想或強力稱雄的人，而只是靠心靈而偉大的人。……在此英勇的隊伍內，我把首席給予堅強與純潔的貝多芬。……他分贈我們的是一股勇氣，一種奮鬥的歡樂，一種感到與神同在的醉意。」
 
此書為中國知名翻譯家傅雷在1942年的原始譯本，為了「完成介紹的責任」，傅雷特撰寫了兩萬多字的附錄〈貝多芬的作品及其精神〉，以音樂鑑賞家的角度，用「自己的筆與貝多芬心靈相通，在與命運的搏鬥中彼此呼應」。
 
作者簡介
羅曼．羅蘭（Romain Rolland，1866-1944），法國批判現實主義作家、音樂評論家。諾貝爾文學獎、法蘭西學院文學大獎得主。出生於法國中部的克拉梅西（Clamecy），從小愛好音樂，醉心托爾斯泰和雨果的作品，並從中汲取了人道主義的理念，一生創作深受影響。1889年自巴黎高等師範學院史學系畢業後，前往羅馬深造，歸國後在巴黎大學教授藝術史。
 
1898年開始發表作品，初期多為歷史劇本創作，之後連續寫出《貝多芬傳》（Vie de Beethoven，1903）、《米開朗基羅傳》（Vie de Michel-Ange，1907）和《托爾斯泰傳》（La Vie de Tolstoï，1914），合稱《名人傳》引起廣泛影響。1904年至1912年，以長篇小說《約翰‧克利斯朵夫》（Jean-Christophe）榮獲法蘭西學院大獎。第一次世界大戰期間發表了許多反戰文章，雖受多方指責，但他並未屈服。1915年，四十九歲的他憑藉文學作品中的高尚理想和對真理的熱愛，榮獲諾貝爾文學獎，並將獎金全數捐予國際紅十字會和法國難民組織，被譽為「歐洲的良心」。
 
譯者簡介
傅雷（1908-1966），江蘇南匯人。中國知名翻譯家、作家與美術評論家。鋼琴名家傅聰之父。早年留學法國巴黎大學，譯有大量的法文作品，包括巴爾札克、羅曼．羅蘭、伏爾泰等名家著作。譯作多以揭露社會弊病、描述人物奮鬥抗爭為主，譯文「信達雅」三美兼具，在音樂、美術與文學領域也有極高的鑑賞力。