詞源 （馬克・福賽斯（Mark Forsyth））

詞彙不是躺在辭典之內，生硬無趣得讓所有英語學習者困擾的東西。佛賽斯把本書變成無止境的探究和連結遊戲，剛結束一個字，就能從相關聯的字再開始下一場小研究。跟著作者一同經歷這場輕快的跳躍與檢視固然是最輕鬆愉快的體驗，讀得手癢了，還可以先拿書末的趣味字源測驗來試試身手，闔上書也許就能來場自己發起的探索。
 
•英語中嘲笑別人窮酸，就說對方是荷蘭人（going Dutch）；要罵人不知禮數，就說對方是法國人（French leave）。
•西班牙探險家以騎士冒險故事為一塊美洲土地命名，造就了現今美國科技最尖端的加州（California），地名其實源自伊斯蘭教。
•在美國白人與印地安人之間的冷笑話裏，talk turkey的意思並非談論火雞，而是「有話直說」。
 
英語擁有源自德國古日耳曼語的結構，還要加上三分之一的法國羅曼語系單字，再配上一些希臘羅馬神話的典故、拉丁文的字根，別忘了再加點波斯語的異國風情。許多我們再熟悉不過的尋常單字，都有非比尋常的起源，還有綿延不絕的後裔。英語是個活生生的語言，從古至今，因應人們需要指稱新事物，而隨時都在改變舊有的詞彙，衍生出新成型的詞語。
 
作者簡介
馬克‧福賽斯（Mark Forsyth, 1977- ），生於倫敦，受洗禮時收到一本牛津英文辭典，從此與語言結下不解之緣。從事與文字相關的工作，他當過記者，也做文字校對，是暢銷書作者，也替別人代筆著述，自稱是個書呆子。他還是野生的詞源學家，鑽研詞彙的興趣做到新版《柯林斯英語詞典》邀請他寫引言的程度。2009年創立了墨水愚人（The Inky Fool）部落格，記下他樂於收集的各種和字詞、文法、修辭、文章有關的事。