父親的手 (麥倫.尤伯格(Myron Uhlberg))
在聾人的世界裏,聲音是什麼樣子?或許我們不曾想過,但作者麥倫.尤伯格知道。因為他整個童年,都穿梭於聾人和聽人之間,他是家人與外界的溝通窗口,是失聰雙親的耳朵與喉舌,也是患癲癇弟弟的代理家長。
他以年幼的腦袋理解父親的意思,絞盡腦汁地回答父親對聲音層出不窮的提問,更要面對整個世界對聾人的誤解與侮慢。儘管曾因不堪重擔而疲憊、也因目睹失聰者不被理解而憤怒,但以手形轉譯訊息的過程中,他找到一種超越聲音的語言力量,更深刻感受到父母對他的愛。他隨父親的手形飛舞,而第一句學會的手形是「我愛你」。
這是一趟關於愛與手的記憶之旅,也是一封悠長而遲來的情書,寫給年邁母親,寫給已逝父親。我們不僅藉由作者將聲音轉譯為顏色、溫度、形狀等事物的過程,重新思索感官本質;也在聾人與聽人之間那細微的摩擦中,反思我們對他人感受的漠視與無知。
作者簡介
麥倫.尤伯格(Myron Uhlberg, 1933-),美國知名獲獎童書作家。當他為了年邁母親寫了一本獻給她的童書之後,母親問他:「何不也寫本關於父親的書?」於是他將自己與父親的故事寫了下來──《父親的手》成了他第一本非童書作品,也是他回憶愛與童年的感人之作。
取書方法〡How to pick up
1. 預約親臨「蒲書館」〡At PPO Library
- 新蒲崗雙喜街17號富德工業大廈19A室〡19A, Success Industrial Building, 17 Sheung Hei Street, San Po Kwong
- 最佳時間為星期四至六 1-6pm〡Our best time is Thur to Sat, 1-6pm;或/OR
2. 預約親臨 「書送快樂」辦公室〡At our Sheung Wan office
- 上環文咸東街111號 MW Tower 15樓〡15/F, MW Tower, 111 Bonham Strand, Sheung Wan
- 最佳時間為星期一至五 11am-5pm〡Our best time is Mon to Fri 11am-5pm;或/OR
3. 經由順豐派送〡Through SF EXPRESS