父親的手 （麥倫．尤伯格（Myron Uhlberg））

在聾人的世界裏，聲音是什麼樣子？或許我們不曾想過，但作者麥倫．尤伯格知道。因為他整個童年，都穿梭於聾人和聽人之間，他是家人與外界的溝通窗口，是失聰雙親的耳朵與喉舌，也是患癲癇弟弟的代理家長。
 
他以年幼的腦袋理解父親的意思，絞盡腦汁地回答父親對聲音層出不窮的提問，更要面對整個世界對聾人的誤解與侮慢。儘管曾因不堪重擔而疲憊、也因目睹失聰者不被理解而憤怒，但以手形轉譯訊息的過程中，他找到一種超越聲音的語言力量，更深刻感受到父母對他的愛。他隨父親的手形飛舞，而第一句學會的手形是「我愛你」。
 
這是一趟關於愛與手的記憶之旅，也是一封悠長而遲來的情書，寫給年邁母親，寫給已逝父親。我們不僅藉由作者將聲音轉譯為顏色、溫度、形狀等事物的過程，重新思索感官本質；也在聾人與聽人之間那細微的摩擦中，反思我們對他人感受的漠視與無知。
 
作者簡介
麥倫．尤伯格（Myron Uhlberg, 1933-），美國知名獲獎童書作家。當他為了年邁母親寫了一本獻給她的童書之後，母親問他：「何不也寫本關於父親的書？」於是他將自己與父親的故事寫了下來──《父親的手》成了他第一本非童書作品，也是他回憶愛與童年的感人之作。