沈從文史詩(金介甫 Jeffrey C.Kinkley)著，符家欽譯）

西方學者金介甫寫沈從文的第一部傳記，原名  The Odyssey of Shen Congwen  ，1987年由史丹福大學出版社出版，又名《沈從文傳》、《鳳凰之子：沈從文傳》。作者以謹慎的治傳態度搜集史料，僅資料卡片就多達六千餘張，還數次來華探訪沈從文本人，不但得到很多第一手資料，並與沈老結下深厚友誼。
 
這部以沈從文創作歷程及作品闡釋為重點的評傳，聚焦沈從文在中國現代歷史舞台上的「地方主義」立場，以及創作中的地域色彩。以客觀審慎的論述，令讀者對沈從文充滿湘西特色的文學作品有更深切理解，並見證這位文學大師如何在當時歷史背景下，一步步走上中國鄉土文學的創作道路，真切感受他充滿苦難的心路歷程。
 
金介甫在引言部份對沈從文做出自己的文學判斷——「他可能是寫湘西神話的第一位現代小說家」，「全面而令人信服地陳述了生活的真實」，也提到在西方，「沈從文的最忠實讀者大多是學術界人士。他們都認為，沈是中國現代文學史上少有的幾位偉大作家之一，有些人還說魯迅如果算主將，那麼沈從文可以排在他之後」。
 
金介甫（Jeffrey C.Kinkley，1948-） 美國漢學家，現為美國紐約聖若望大學歷史系教授。 1972年開始研究沈從文，在文學史界，金介甫第一個給予沈從文以明確的崇高地位，被譽為國外沈從文研究第一人。 1977年以論文《沈從文筆下的中國》獲得哈佛大學博士學位。
 
譯者符家欽（1919-2002）， 當代著名翻譯家，1978年起任中國大百科全書出版社英文組組長。 1984年因病截癱致殘，但他在輪椅上依舊以一年出一書的進度與命運抗爭，先後出版過著作及譯著24部，共計600多萬字。因對沈從文作品的喜愛，以及對金介甫文章的看重而精心翻譯了《沈從文史詩》一書，期間與金介甫進行了很多深入的探討，譯筆盡顯流暢、精準，極具可讀性。