愛因斯坦的夢 ( 艾倫萊特曼( Alan Lightman), 童元方 譯)

以雕刀刻出的，畫筆繪出的，琴弓拉出的優美小說，可以當作長詩來讀。
在三十個奇幻又迷離的夢境中，
撒下時間之網，留住夢中之夢。

1905年，歷史上重大的一年，在瑞士專利局工作的愛因斯坦即將要創造出驚天動地的理論，卻陷入了一段又一段的夢中……在夢裏，時間是一個圓，反覆循環；或者，時間靜止不動；有時，時間是一隻夜鶯，人們想捉而捉不到；但捉到時鳥卻立時死亡。……
　　
三十個各自獨立的夢境，留下了無數個關於生命的問號。
如果時間流轉的方式不同，我們仍會如同現在一樣的生活嗎？，
如果生命以老朽為始，以童稚為終，那麼年輕和年老如何定義？
如果生命只有短短的二十四小時，看過一次日出就要淍零，此刻為何奔忙？
如果所有夢想都將預知會成敗，我們是否還會夢想？
如果此刻初遇的愛人，下一刻便不復存在，愛情會不會只是一場徒勞？
如果一分鐘後世界就要末日，又該在哪裡與誰相伴？
 
本書乃譯者童元方最新版本。
 
「元方是哈佛大學研究古詩的學者。她一直在念詩，作詩，研究詩，轉去藝術史，又轉回中國古詩來。她推開案頭的博士論文，而把萊特曼這本小書譯成中文。真如作者萊特曼寫給林海音的話：『我很幸運，能有這樣懂詩的譯者來譯我的書。』

元方譯筆的灑脫，造句的清麗，節奏的明快，對仗的自然，使人一旦開卷，就無法釋手。可是她對原文之忠實，已不止於語氣、句型、明義、暗喻等之若合符節；甚至於一逗點、一句點、一歎號、一問號，與原文相比，更是到了如響斯應的程度。」
—— 陳之藩序
 
艾倫‧萊特曼（Alan Lightman，1948-）普林斯頓大學物理學士，加州理工學院物理博士。曾替美國《哈潑》、《紐約客》、《紐約書評》等雜誌、報刊寫詩與書評，既是理論物理學家，也是小說家。曾於哈佛大學與麻省理工學院教授天文學與物理學，目前是麻省理工學院教授。萊特曼創作了八部小說。首部小說《愛因斯坦的夢》在1993年發表，風行全球，已有30種語言譯本。2000年出版的小說《診斷》（The Diagnosis）入選美國國家書卷獎決選名單。
 
並著有散文與寓言選集《時間旅行和老爸喬的煙斗》（Dance for Two），以及多本闡論科學的書籍。